Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De genade [zij] met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen. |
| Steph | η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην [προσ εφεσιουσ εγραφη απο ρωμησ δια τυχικου] |
| Trans. | ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kyrion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia amēn [pros̱ ephesious̱ egraphē apo rōmēs̱ dia tychikou] |
| Alex | η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια |
| ASV | Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible. |
| BE | Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ. |
| Byz | η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην |
| Darby | Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. |
| ELB05 | Die Gnade mit allen denen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unverderblichkeit! |
| LSG | Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable! |
| Pesh | ܛܝܒܘܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܚܒܠ ܐܡܝܢ ܀ |
| Sch | Die Gnade sei mit allen, die unsren Herrn Jesus Christus lieb haben, unwandelbar! |
| Web | Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
| Weym | May grace be with all who love our Lord Jesus Christ with perfect sincerity. |
